Р  Е  Ш  Е  Н  И  Е № 482   София, 08 декември  2009 год.   В   И М Е Т О  Н А  Н А Р О Д А               Върховният касационен съд, наказателна колегия - първо отделение, в съдебното заседание на девети ноември две хиляди и девета година и в състав:                                                                   Председател: Иван М.Недев                                                                            Членове: Евелина Стоянова                                                                                              Капка Костова   при секретар Румяна Виденоваа ...……………    и с участието на прокурора Руско Карагогов ............. изслуша докладваното от съдията Иван М. Недев ………………………  наказателно дело № 547/2009 год.             Производството е касационно по жалба от частните обвинители Л. С. И. и Х. Т. И. против въззивно решение № 279/09 от 13.VІІ.2009г. по внохд 415/2009г. на АС-София с доводи за явна несправедливост на наложеното на подсъдимия В. Н. Й. наказание по смисъла на чл.348,ал.1 т.3 във вр. с ал.5,т.2 НПК – неправилно е приложено условното осъждане по чл.66 НК. Искат да се измени присъдата и подсъдимият да изтърпи ефективно наложеното му наказание 10 месеца лишаване от свобода. Съображенията са че с условното осъждане не ще се осъществят целите на наказанието. Подсъдимият и защитата му, както и прокурорът поддържат решението да остане в сила поради неоснователност на жалбата. След преценка доводите и становищата на страните и проверка на въззивното решение в пределите по чл.347 НПК ВКС, І-во н.о. в настоящия състав намира: Подсъдимият В. Н. Й. е признат за виновен и осъден по чл.118, предл.І-во във вр. с чл.115 и чл.55,ал.1,т.1 НК и чл.373,ал.2 НПК на 10(десет) месеца лишаване от свобода, условно с изпитателен срок 3(три) години за това, че на 1.V.2005г. във Враца в състояние на силно раздразнение, предизвикано от пострадалия с насилие, умишлено умъртвил Т. Хр. И. ; осъден е да заплати на гражданските ищци, родители на убития по 45000лв., обезщетение за неимуществени вреди от престъплението, ведно със законните последици. Доводите на жалбаподателите за явна несправедливост на наложеното на подсъдимия наказание – по размер и поради неправилно прилагане на условното осъждане, са поддържани и пред въззивната инстанция. Обсъдени са внимателно и в съответствие с чл.339 НПК са посочени основанията, поради които не са възприети от въззивния съд. Нищо не налага повтарянето им. Липсва очевидното несъответствие между наложеното на подсъдимия наказание и извършеното от него престъпление. По тези съображения и на основание чл.354,ал.1,т. НПК ВКС, І-во н.о. Р Е Ш И:   Оставя в сила въззивно решение № 279/09 от 13.VІІ.2009г. по внохд 415/2009г. на АС-София. Решението не подлежи на обжалване.     Председател:   Членове: