РЕШЕНИЕ № 262/ 19.05.2023 Г. П Р О Т О К О Л град София, 19 май 2023 година ВЪРХОВНИЯТ КАСАЦИОНЕН СЪД на Република България, трето наказателно отделение, в открито съдебно заседание на деветнадесети май две хиляди двадесет и трета година, в състав: ПРЕДСЕДАТЕЛ : АНТОАНЕТА ДАНОВА ЧЛЕНОВЕ: ДАНИЕЛА АТАНАСОВА МАРИЯ МИТЕВА при участието на секрeтаря Невена Пелова и прокурор Момчил БЕНЧЕВ сложи за разглеждане наказателно дело 338 по описа за 2023 година, докладвано от съдия МАРИЯ МИТЕВА На именното повикване в 09:33 часа се явиха: Жалбоподателят и подсъдим Ф. Ш. доведен от Затвора – София, се явява лично и с адвокат В. Б. с пълномощно по делото. В залата се явява преводача от турски език Т. А. Х.. Подсъдимият Ш. /чрез преводач Х./: Заявявам, че разбирам осъществявания превод от български на турски език и обратно. СЪДЪТ като взе предвид, че подсъдимият е чужд гражданин невладеещ български език и че желаният от него език, на който следва да му се превежда е турски, счита че следва да му бъде назначен преводач, който да осъществява превод от български на турски език и обратно. По изложените съображения СЪДЪТ О П Р Е Д Е Л И НАЗНАЧАВА на подсъдимият Ф. Ш. преводач от български на турски език и обратно Т. А. Х.. СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ПРЕВОДАЧА Т. А. Х. 48 г., неосъждан, без родство с подсъдимия. Предупреден за наказателната отговорност по чл.290 НК. ПОДСЪДИМИЯТ Ш. /чрез преводач Х./: Оттеглям касационната жалба. Не желая делото да се разглежда пред ВКС. ПРОКУРОРЪТ: Предлагам да уважите искането на подсъдимия, с което се прави оттегляне на касационната жалба. Адвокат Б.: Моля да уважите желанието на подсъдимия. СЪДЪТ като взе предвид, че подсъдимият Ф. Ш. оттегля касационната жалба, депозирана от адвокат Д. М. в качеството му на защитник, не желае производството да се разглежда от ВКС, счете че са налице предпоставките на чл. 352, ал.1 НПК, поради което О П Р Е Д Е Л И ПРЕКРАТЯВА производството по н.д. № 338/2023 г. по описа на ВКС, трето наказателно отделение. Подсъдимият Ш. /чрез преводач Х./: Моля да ми изпратите препис от протокола с оглед на това, че е прекратено производството, като не желая превод на протокола. Протоколът изготвен в съдебно заседание, което приключи в 09:39 ч. ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ: СЕКРЕТАР: